Переводчик в Китае — Опыт самое главное

Трудно найти бизнесмена, которому удается вести бизнес с производителями из КНР без специалиста, знающего китайский язык, особенности страны и рынка. Крайне необходим переводчик в Гуанчжоу и других промышленных областях для налаживания контакта с менеджерами предприятий, ведения переговоров и заключения сделок, составления и выполнения контракта, решения множества других проблем, возникающих при экспортных поставках.

 Что должен уметь переводчик в Китае?

 Как и любой профессионал, специалист должен хорошо знать язык и методы перевода, профильную специализацию предприятий, организаций и частных лиц с которыми ему придется сотрудничать. Хороший переводчик знаком с тематикой и терминологией рынка на котором он ведет свою деятельность. Он обязан знать грамматику, стилистику и принципы редактирования текста на китайском языке.

Идеальный переводчик в Китае, Гуанчжоу или других промышленных и торговых зонах страны учитывает менталитет сторон для которых он работает, культурные особенности и нюансы языковых барьеров. Без таких наработок, которые может дать опыт, навыки и знания, благополучный результат переговоров представляется сомнительным.

Работающий переводчик в Китае должен учитывать особенности торговли на Востоке, азиатскую традицию торговаться и накручивать в начале торгов высокую цену, а затем ее снижать. Даже опытный специалист мало поможет бизнесмену-иностранцу если он не знаком с местным рынком, номенклатурой предприятий, ведь даже самая малая неточность в переводе может привести к увеличению финансовых расходов сторон, потерям сил, средств, времени, а порой и добрых отношений с производителями.

Выбирайте только лучших специалистов

Чтобы избежать финансовых рисков и другого ущерба для вашего предприятия ориентируйтесь на профессионалов безукоризненно компетентных в своей области. Желательно, чтобы переводчик был готов отстаивать интересы клиента. Каждому предпринимателю хочется иметь представителя в чужой стране, которого беспокоит результат переговоров, качество и юридическая чистота сделки.

Настоящий переводчик в Гуанчжоу и других областях Китая имеет сертификат, подтверждающий его квалификацию. Его деятельность может оцениваться по разным тарифам. Например, бывают услуги почасовые или процент в соответствии с результатом сделки. Профи — это знатоки ораторского искусства и этикета ведения переговоров, обладающие развитой эрудицией.

Переводчик в Китае, Гуанчжоу и других промышленных участках должен перемещаться в интересах своего клиента в разные точки страны. Он может помочь по желанию заказчика с заказом билетов в отеле, организацией экскурсии и досуга предпринимателя, выступить в роли гида при изучении местного рынка. Конечно, очень важно чтобы специалиста заботила безопасность клиента.

Переводчик в Гуанчжоу и на других торговых площадках КНР

Для неопытного переводчика даже простой прайс предприятия может показаться абракадаброй, особенно если там есть сокращения или технические характеристики. Компания Gold-trading не первый год проводит переговоры при сделках в промышленных зонах страны, потому мы может вам предложить профильных специалистов, регулярно получающих опыт на рынках Гуанчжоу, в Фошане и других торговых точках КНР.

Наши сотрудники знакомы с узкой терминологией китайских производителей. Они хорошо ориентируются на местности, потому с ними не стоит бояться проблем при выборе маршрута. Они имеют опыт в закупке партий продукции, посещении экономических выставок. Для желающих отдохнуть от бега по магазинам, фабрикам и предприятиям специалисты могут организовать экскурсию по местным достопримечательностям.